As de trèfle & 7 de coeur

Dessin, couture, déco et cuisine vus de l'étranger

25 octobre 2010

Octobre vert de gris

chaiseCitrouille_reduc

* ici, les décorations des maisons sont glauques, parfois même gores. Je n'accroche pas avec l'esprit d'Halloween, je n'aime pas jouer avec le diable.

* j'ai trouvé une pumpkin vert de gris, c'est autrement plus joli... et puis, cela m'a donné des idées de déguisements plus doux pour les enfants.

* Antoinette préfère cuisiner pour ses teachers des petits sablés. Elle a découpé dans une feuille d'arbre l'ombre d'une citrouille et a réalisé ses premières étiquettes hand made. 

* j'ai déniché, dans un antique mall, cette petite chaise américaine, typique du siècle dernier. J'aime redonner une nouvelle vie aux objets oubliés. Après l'avoir poncée et plutôt que de rester sur une note morbide, j'ai opté pour un vert de gris, comme ma citrouille...

* et pour rester sur une note positive, Halloween est le seul moment de l'année où les américains, adultes et enfants se déplacent a pied, se rencontrent et échangent...

A toute chose, malheur est bon...

 

* Here, the decorations of the houses are shabby and sometimes gore. I do not catch the spirit of Halloween. I do not like playing with the devil.

* I found that a verdigris pumpkin is much more beautiful... and then it gave me ideas for softer costumes for children.

* Antoinette prefers to cook biscuits for her teachers. She cut a pumpkin frame
out of a leaf and had her first hand made label.

* I found this little American antique chair at an antique mall. It is typical of last century. I like to give a new life to forgotten objects. After being sanded, I opted for a gray-green color, like my pumpkin
rather than remaining on a morbid note...

* And to finish with a positive note, Halloween is the only time of the year when Americans, adults and children, are traveling by foot, to meet and exchange...

In all, evil is good ...


Posté par jjpaaml à 02:29 - Commentaires [66] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

Commentaires

    Incroyable, tu arriverais à nous faire aimer Halloween ? Quel plaisir de voir que la relève est assurée par tes filles !
    Bonne semaine, je t'embrasse

    Posté par Zélie, 25 octobre 2010 à 05:58
  • Ah, un nouveau post! Et quel post! Je suis trop d'accord avec toi sur Halloween (en particulier pour ce qui est des decorations douteuses dans les jardins)! Et dis-moi, t'as pas essaye, je suppose, un "Halloween Mega Store"? Je suis sure qu'il y en a un pres de chez toi, vas y jeter un oeil, tu vas te marrer Ceci dit, honte sur moi, c'est une fete que j'aime bien - sans doute en raison de mon adoration de l'automne. Les gosses en raffolent, et Ava compte les jours qui la separent de l'unique jour de l'annee ou je lui autoriserai le port de l'affreux costume de Blanche Neige Disney en synthetique avec couronne kitsch et jupon pendouillant choisi avec amour il y a quelques semaines au sus-mentionne mega-store

    Posté par Anne B, 25 octobre 2010 à 06:24
  • je partage aussi ton avis sur Halloween, par contre le fait de se rencontrer et à pied en plus voilà une note positive comme tu le dis
    Ta déco est très jolie !!!

    Posté par Estelle, 25 octobre 2010 à 07:31
  • Bravo à ta fille pour son étiquette hand made,good idea!
    Ici non plus on ne va pas échapper au bal des sorcières mais version soft at home...-)

    Posté par cherryaddicted, 25 octobre 2010 à 07:56
  • Cette ambiance et cette déco toutes douces ne me peuvent que me plairent.

    Posté par aZelie, 25 octobre 2010 à 08:08
  • Le petit oiseau est tombé sous le charme !!

    Combien de temps encore à profiter des EU et cet univers si extraordinaire qui vit de l' autre côté de l' Atlantique ?

    Posté par Marie CdP, 25 octobre 2010 à 08:47
  • Toujours autant de douceur dans ces photos, même sur le thème Halloween !
    Les miens avaient demandé leurs déguisements dès le mois de juillet. Fée, sorcière, vampire et fantôme sont impatients de se montrer.

    Posté par Maryam, 25 octobre 2010 à 08:58
  • Si ce jour-là, les ameéricains se rencontrent, alors il va falloir que cette fête se perpétue...Peut-être devrions-nous leur donner des idées de déguisements moins gore!

    Posté par isacy, 25 octobre 2010 à 09:10
  • 1ère fête d'halloween ici aussi....J'ai réussi à imposer un pirate et un potiron comme déguisement pour être "dans le ton" sans être trop morbide!

    Posté par Maman Crevette, 25 octobre 2010 à 09:31
  • ... je signe des deux mains pour un halloween tout vert revisité par tes soins ! à la mode cette couleur décidément !

    Posté par christel, 25 octobre 2010 à 09:52
  • Tes associations de couleurs sont toujours ultra raffinées! Vert de gris et moutarde; J'aime!

    Posté par sophielastyliste, 25 octobre 2010 à 09:59
  • Ton halloween vert de gris me plait beaucoup.

    Posté par Céline, 25 octobre 2010 à 10:07
  • Chez nous le 31 octobre c'est l'anniversaire de notre Pernette ! Alors tu penses bien qu'Halloween ...
    Bonne semaine de travail alors, et bon porte à porte puisque c'est ce qu'adorent les enfants apparemment dans cette fête, avec les bonbons bien sûr !!

    Posté par Cousine Jeanne, 25 octobre 2010 à 10:14
  • Je ne fête pas Halloween mais je suis fan de ta citrouille

    Posté par &féemère, 25 octobre 2010 à 10:24
  • le gris va avec tout!!!
    tout est joli la chaise quelle belle trouvaille!!
    et ce papier vert à pois tu l'a trouvé où? pour faire cette jolie couronne

    Posté par mediane, 25 octobre 2010 à 12:40
  • citrouille grise ?? je ne connaissais pas ..aurait elle eu des maux de coeur en voyant en quel chose terrifiante nous la transformions ?
    Pas d' Halloween en core à Besançon mais je pense que cela ne va pas tarder ..oup's je m' éclipse dans ma campagne jurassienne avant de voir tout cela
    bonne fête de Toussaint ...

    Posté par basab et cie, 25 octobre 2010 à 12:59
  • Je viens de recevoir le Martha Stewart de Novembre et en regardant la couverture, je me disais que cette année, nous allions passer directement à Thanksgiving...

    Posté par Agathe, 25 octobre 2010 à 13:08
  • J'aime beaucoup ces couleurs si douces et qui dopent la lumière de l'automne..... antoinette peu être fière de ses sablés et son bel emballage ! Merci pour ce doux moment .....

    Posté par ange porte 33, 25 octobre 2010 à 13:29
  • Si tout le monde avait ton gout, cette douceur, on pourrait se réconcilier avec cette fete qui a le mérite de faire sortir de chez soi ou d'ouvrir les portes. Cette citrouile est bien jolie.

    Posté par queen, 25 octobre 2010 à 14:13
  • L'association des couleurs est magnifique !!! J'adore la petite couronne...Au bout de ma rue aussi, nous avons droit tous les ans à la déco très "halloween" !!! Un truc à faire peur même aux grands !
    flo

    Posté par Flo, 25 octobre 2010 à 14:34
  • Ah ces français! Incurables côté esthétisme jusque dans les fêtes nationales!
    Adorable le petit panier d'Antoinette...la petite chaise, les couleurs, évidemment j'aime tout!

    Posté par alexandra, 25 octobre 2010 à 14:49
  • je suis comme toi pas trop halloween , mais j'aime beaucoup ta version.
    doux bisous
    emma

    Posté par histoiredefamill, 25 octobre 2010 à 17:54
  • J'aime venir ici trouver un peu de cette Amerique que j'aime ! Tes photos sont superbes, ces couleurs extra !

    Posté par KrN dé à coudre, 25 octobre 2010 à 21:50
  • Avec les enfants nous préparons des lanternes pour fêter la "fête de la lumière" ou plutôt Saint Martin le 11 novembre (mais il ne faut pas le dire à l'EN).
    Trotte, Saint Martin, avance et galope sur le grand chemin, arrête toi au tournant tu rencontreras un très vieux mendiant. Brave, Saint Martin d'un coup d'épée a partagé son manteau en deux moitiés, une pour couvrir le mendiant...
    Je partage ta jolie palette de couleurs d'automne.
    A bientôt.

    Posté par evelyne, 25 octobre 2010 à 22:37
  • french touch! évidement ça change tout...c'est bien à la fois de respecter les traditions du pays...sans forcement y adhérer! cette fête est d'origine américaine au départ non? l'important est de ne pas dévier!!!

    Posté par nousvousiles, 26 octobre 2010 à 04:30
  • Halloween est une fete pour les petits et les grands , quelqu'ils soient... dans la rue , a l'ecole, partout ... en ca j'aime ca..
    Je n'aime pas le gore mais j'aime l'imagination de beaucoup pour leurs costumes delirants ou amusants...
    Et pas de doute tu vas aimer SF car ici on se deplace a pied et a velo...et pas seulement le jour de la fete a la citrouille..
    bisettes
    Emma from SF
    ps ; Bravo a l'artiste en herbe c'est genial son decoupage

    Posté par Emma, 26 octobre 2010 à 08:33
  • je préfère de loin ton ambiance d'Halloween.Et que ta fille est belle.

    Posté par mesdeuxamours, 26 octobre 2010 à 09:07
  • je n'ai jamais vu d'aussi belle citrouille!
    sûr que tu es bien la seule à pouvoir me faire aimer halloween!

    Posté par morgane, 26 octobre 2010 à 09:30
  • Halloween, vu comme ca, d'accord ! Mais chez moi, ils font le tour des maisons en quad, pfff...indecrottables !

    Posté par AClem, 26 octobre 2010 à 13:43
  • Avec ta french touch si raffinée on ne peut que fêter chaque jour de l'année , bravo pour tes si jolies idées .
    Anne Chiffon

    Posté par Anne Chiffon, 26 octobre 2010 à 14:08
  • la chaise en vert de gris me plait enormement... ainsi que ces blouse a fronces (c'est du blog Figuier?)

    Posté par nath, 26 octobre 2010 à 18:06
  • Belle harmonie de couleurs comme toujours chez toi... Antoinette a aussi de très belles idées; et puis j'aime beaucoup ta dernière chaise chinée.
    Laure

    Posté par pont des lions, 27 octobre 2010 à 11:06
  • Gris, vert de gris et moutarde... comme tu as merveilleusement marié ces douces couleurs pour notre plus grand plaisir. J'aime également beaucoup l'impression du papier peint. Connais-tu le nom de son éditeur ? Bise. Marie.

    Posté par mamanestenhaut, 27 octobre 2010 à 17:18
  • j'aime ta version d'halloween ...

    Posté par Maison Bastille, 27 octobre 2010 à 17:19
  • tu fais bien de voir le côté positif des choses... c'est vrai que je n'aime pas le côté gore de cette fête non plus, mais le plaisir de vider une citrouille et l'allumer ça par contre, je trouve ça magique! à chacun de se faire "sa fête" comme il l'aime avec douceur et magie comme dans tes photos!

    Posté par meria, 27 octobre 2010 à 19:02
  • J'avais planté ces jolies citrouilles dans mon potager, on dirait des oevres d'art en terre cuite!je viens de me résoudre à en déguster, un régal, très sucrées!
    Et n'oublions pas de fêter joyeusement la Toussaint

    Posté par atelierdane, 27 octobre 2010 à 20:04
  • Jaune moutarde et vert de gris... voilà un univers tout doux qui me plait beaucoup! bien loin du orange et noir habituels à Halloween, et c'est tant mieux!

    Posté par Mandarine, 27 octobre 2010 à 21:13
  • Je suis d'accord avec vous, ces décorations sont souvent pathétiques... Et les rues ici à Toronto sont portant si belles telle quelle, parées de couleurs fauves...
    J'aimerais bien trouver une citrouille identique, je pars en chasse!

    Posté par Lune, 27 octobre 2010 à 21:16
  • comme toi, j'ai bp de mal avec l'ambiance et l'esprit Halloween, alors, je ne fais rien de particulier... mais ton billet me réconcilie un peu !

    Posté par nath46, 27 octobre 2010 à 21:43
  • Comme toi j'ai du mal avec Halloween... Ta petite créas eest très mignonne ! Tout est doux...

    Posté par Nath, 28 octobre 2010 à 07:38
  • Ces couleurs sont si tendres, sans comparaison aucune avec les couleurs criardes d'Halloween ! La petite chaise est adorable !

    Posté par Transparences, 28 octobre 2010 à 19:17
  • J'ai le droit de ne pas être d'accord avec les autres? Même pour un premier commentaire sur ce blog qui me régale les yeux depuis plus d'un an?

    C'est aux Etats-Unis, dans ma petite ville de Caroline du Nord, que j'ai découvert qu'Halloween n'est pas (que)la célébration criarde de la peur que l'on a tenté d'importer en France, mais qu'elle peut être une fête de l'automne et de l'enfance. Ici les pupmkins s'entassent sur les marches des vieux porches, aux bas des chaises à bascule, on en "carve" un ou deux pour le plaisir de voir de petits visages réjouis se pencher sur la bougie(et on mange de la soupe de potiron toute la semaine), et on cherche surtout la combinaison des tailles et les dégradés de l'orange flamboyant au brun, qui repondent aux couleurs des arbres et ne déparent pas. On essaie d'éviter démons et fantomes, ainsi que spiderman et princesses en bricolant ses déguisements, et les sucreries dégoulinantes sont, dans la mesure du possible, remplacées par des sachets de pop corn maison ou des sablés en forme de feuilles, de potirons, de poules...

    Il n'y a pas la douceur de vos splendides photos, mais une certaine harmonie tout de même, un rite d'entrée dans l'automne.

    Posté par mowglinomade, 29 octobre 2010 à 05:21
  • Très joli

    C'est ravissant, comme toujours...

    Posté par Madame*Cactus, 29 octobre 2010 à 17:51
  • des couleurs douces bien plus agréable que le orange et noir très joli

    Posté par aurélie, 29 octobre 2010 à 21:15
  • Du pur bonheur tes photos ainsi que tes commentaires.
    Bises.
    SO.

    Posté par ilétaitunefois, 30 octobre 2010 à 15:17
  • finalement...

    de toutes ces fêtes, chacun en fait le mélange qui lui convient: je prends le tout, car toute fête a ses bons cotés et il en faut pour tous les gouts et tous les âges. pas toujours facile de trouver l'équilibre entre ce qui est drôle, le bon gout et le sensationnel...
    Ici mes filles ont voulu décorer la maison; j'ai un demi fantôme dans l'entrée...je ne sais pas s'il sortira ce soir? et elles ont acheté des perruques tout à fait douteuses. Nous rejoindrons nos amis pour un verre pendant que tous nos enfants écument le quartier pour récolter des tonnes de sucreries non moins douteuses. Mais ce sera drôle et bon enfant.

    Posté par Pascale, 31 octobre 2010 à 13:37
  • tout est bien joli et très délicat par ici, dans ton petit coin américain.... j'aime... tu le sais....

    Posté par nancy kay, 31 octobre 2010 à 17:47
  • je partage aussi cette vision de cette triste fête, surtout içi,dans un pays où elle est si factice...hier j'ai choisi de refuser les bonbons, tant ces diableries me font horreur, et forte de ma dernière lecture, le livre de l'exorciste officiel du vatican...bien sûr certains ne comprennent pas, mais tant pis, je veux rester cohérente...
    aujourd'hui la Toussaint passe inapperçue içi, en terre Protestante, nous la fêterons en catimini, ce soir, et nous associerons avec enthousiasme à la grande fête de Saint Martin,le 11, dont la tradition reste bien ancrée...les lanternes sont en préparation...
    L'ambiance de ce blog est un délice, Brigitte, et je vois que les talents se transmettent...

    Posté par astrid aus HH, 01 novembre 2010 à 11:54
  • elle est comestible ta citrouille ?
    Ici aussi, pas d'Halloween...pas très joli..et puis ce n'est pas une fête française.
    j'aime tes photos si douces...

    Posté par noumeanath, 01 novembre 2010 à 16:53
  • Fêtée outre-atlantique, cette fête me paraissait sensée alors qu'ici ou elle n'est ancrée dans aucune tradition... le gore n'est pas une obligation, exorciser sans doute. Gourmande j'ai adoré creuser les citrouilles et préparer les gateaux au potiron. Peut on faire un lien entre cette fête folklorique et celle des morts ?
    belle semaine

    Posté par Ribambins, 01 novembre 2010 à 20:03
1  2    Dernier »

Poster un commentaire