As de trèfle & 7 de coeur

Dessin, couture, déco et cuisine vus de l'étranger

13 décembre 2009

Mushrooms, woods and knit...

Pour affronter l'hiver en Virginie, Antoinette porte une petite redingote home made. L'hiver n'est pas très rigoureux, un manteaux serait de trop.Les enfants découvrent et apprécient la littérature américaine. J'essaie de les rendre sensible aux illustrations, ici celles de Susan Jeffers.The woods are lovely, dark and deepBut I have promises to keep,And miles to go before I sleep. To face Virginia winter, Antoinette wears a home made wool fitted coat. Winter is not so harsh and a coat would be too much. My children discover and... [Lire la suite]
Posté par jjpaaml à 23:57 - Commentaires [47] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

23 novembre 2009

Thanksgiving season

Chronique d'une journée ordinaire en Virginie (2)On court après le temps... comme tout le monde.On essaie de ne pas rater le school bus pour les "elementary school"; les "middle school" et les "high school" y allant en vélo pour garder le goût de l'effort. On finit les lollipops de Halloween et tous les bonbons qui trainent dans la maison avant de se mettre très sérieusement à la pâtisserie de Noël, au début de l'Avent...On se prépare avec joie, à notre première invitation de Thanksgiving... [Lire la suite]
Posté par jjpaaml à 05:29 - Commentaires [45] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
19 novembre 2009

Petit bonheur quotidien

"Maintenant, c'est le soir dans la maison close. La maison, le refuge contre tout ce qui est effrayant : l'ombre, la nuit, la peur, les choses inconnues. Rien d'ennemi ne saurait passer le seuil... Le feu flambe... Le corps s'engourdit de la douce chaleur, des fatigues du jour, du bruit des voix familières..."D'après Romain Rolland. Léonie, s'isole et s'efforce de dessiner comme maman. Un moment de bonheur dans un mercredi bien rempli... Intérieur de cuisine, (1884) Viggo Johansen
Posté par jjpaaml à 04:02 - Commentaires [39] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
16 novembre 2009

Toute personne est une histoire sacrée

Prune et Capucine... Une commande émouvante. La très grande joie de les "croquer". Deux petites sœurs handicapées et adoptées. Merci Stéphanie. "Dieu ne choisit pas de confier un enfant handicapé à une famille. Il vient au secours de ceux qui souffrent en donnant une force nouvelle, un amour nouveau."Jean Vanier Peintures de Christian Krohg, La petite malade, 1880, 1881 Ejnar Nielsen, La jeune aveugle de Gjern, 1896, 1898
Posté par jjpaaml à 03:21 - Commentaires [38] - Permalien [#]
Tags : , , ,
12 novembre 2009

November

Un ciel bien bas, des bourrasques et des hallebardes qui ne cessent de tomber, voilà un mercredi bien tristounet. Adrienne et Léonie portent une guimpe Maud, que je ne me lasse pas de décliner. Petit plissé pour l'une avec une petite martingale devant qui donne un petit air Empire à la silhouette. Petite bande froncée pour l'autre comme un petit jabot du XVIIe siècle. De jolis papiers de Washington forment les nuages. Je crois que vous avez les mêmes en France ! Bonne fin de semaine sous la grisaille et... Sursum corda!
09 novembre 2009

Ellis Island

Lorsque nous avons visité Ellis Island à New York, j'ai été profondément marquée par les conditions d'arrivée difficiles des premiers immigrants. Mais ce qui m'a le plus émue, ce sont les nombreuses photos d'enfants arrivant de pays très différents, habillés chaudement avec des tenues qui ne sont pas sans rappeler celles plus actuelles de nos enfants...J'ai pris soin de noter tous les détails que l'on retrouve aujourd'hui chez certaines grandes marques.....Martingales, double boutonnages, débardeurs, gilets sans manche,... [Lire la suite]
Posté par jjpaaml à 03:32 - Commentaires [43] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

05 novembre 2009

Fabric Wanted

Aux Etats-Unis les articles sont presque tous importés de Chine. Il existe peu de handmade. La qualité est loin d'être au rendez-vous et j'ai beaucoup de mal à trouver de beaux tissus de bonne qualité.  Quant à trouver des tissus en laine quand le temps rafraichit, c'est mission impossible. J'imagine des motifs que je n'ai pas, et que je finirai bien par trouver... Yes, we can ! In the United States, almost all products are imported from China. Very few handmade items are available. Quality is far from being present and I'm... [Lire la suite]
Posté par jjpaaml à 04:33 - Commentaires [43] - Permalien [#]
Tags : , , ,
22 octobre 2009

Get organized, Stay organized (3)

Suite et fin... En réponse aux nombreux commentaires et échanges de mail concernant la double scolarité, les niveaux disparates de chacun, le nombre d'enfants et l'absence de vacances, je souhaite simplement préciser que ce n'est pas facile mais qu'essayant de faire de mon mieux, j'y crois... tout simplement. Mais comme c'est écrit sur le mur de la cuisine, "ne travaille pas seulement en vue des examens, forme ton caractère...", chacun y met du sien, conscient de la difficulté de la tache et entre-aide son frère ou sa... [Lire la suite]
Posté par jjpaaml à 04:35 - Commentaires [47] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
19 octobre 2009

Souvenirs d'enfance

En écho à son billet, un portrait de sa petite Lison rappelant Martine l'héroïne de Marcel Marlier... Faire revivre un bout d'enfance à travers de vieux livres et des badges et immortaliser l'enfance grâce au fusain et à la craie. Merci Sabine pour ce bel échange. Le hasard fait bien les choses.
Posté par jjpaaml à 01:45 - Commentaires [31] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
15 octobre 2009

Pumpkin Season

Chronique d'une journée ordinaire en Virginie... Il pleuviotte, le temps s'est rafraichi, Les bottes sont sorties. Jean passe son learner's permit demain, Léonie le corrige de son bel accent américain. Car il ne connait pas très bien son alphabet, Mais pour pouvoir conduire demain, il faut bien le maîtriser... Pour motiver l'enseignante et le futur driver, J'ai trouve, par hasard, un abécédaire. Un de mes dessinateur favori, Un dénommé Féodor Rojankowsky. Et voila à présent que Léonie, fière de ses nouvelles... [Lire la suite]