As de trèfle & 7 de coeur

Dessin, couture, déco et cuisine vus de l'étranger

09 mars 2009

Valentines

Non contentes d'avoir fêtée a l'école the Valentine day, nos quatre filles étaient également invitées à cette occasion à la Daddy Daughters Dance, organisée par la paroisse, où seuls les pères et leurs filles étaient conviés. Ambiance très festive et survoltée à la maison durant les préparatifs....De très bons souvenirs cependant de rock avec leur père devant les yeux ébahis des américains... Soirée plus masculine avec mes garçons avec un grand classique de rigueur.... Il était une fois dans l'Ouest. It was a nice night... [Lire la suite]
Posté par jjpaaml à 03:57 - Commentaires [35] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

05 mars 2009

Another portrait

Un petit Félix bien emmitouflé dans son écharpe me permet de sortir des sentiers battus. Depuis l'exposition de Norman Rockwell, j'essaie de m'affranchir des classiques... et de "croquer" la spontanéité de l'enfant. Another challenge !
Posté par jjpaaml à 04:30 - Commentaires [39] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
03 mars 2009

Taguée

Eh oui ! ! ! Taguée par D'ailleurs et d'Autrepart ... dévoiler la 6ème photo du dernier dossier qui a été chargée sur votre ordinateur... puis taguer six personnes à votre tour Une photo sans prétention mais j'aime assez l'idée de ce drapeau flottant dans le vent, symbole de liberté et de patriotisme. Les américains sont émouvants pour l'amour qu'ils portent à leur pays, pour tous les gestes qu'ils ont et que nous n'avons plus...Le blog de Sixtine, pour sa présence discrète et régulière, Le pont des lions... [Lire la suite]
Posté par jjpaaml à 04:47 - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
24 février 2009

In my kitchen

En écho à Agathe, avec sa série sur la salle de bain, voici notre cuisine. Dans la cuisine, il y a un texte en stickers pour rappeler aux garçons l'ESSENTIEL. Il y a aussi, scotchés sur les placards, le règlement du concours de politesse, des listes de mots et leur définition pour les ainés qui passeront leur bac de français ici et une liste d'expressions américaines. Et il y a encore et surtout le soleil qui inonde la pièce de bon matin et qui nous rapelle que nous ne sommes plus dans le Nord de la France. Have a good day !
Posté par jjpaaml à 04:39 - Commentaires [40] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
19 février 2009

Small dress again

Adrienne est ravie, sa robe (small dress) est finie, modèle Maud chez Citronille. A présent, il est grand temps d'établir un plan de collection pour l'été. Par quel bout commencer ? Shirt, tunic, dress, bloomer, cropped, trousers n'auront bientôt plus de secret pour ma vielle machine surmenée. We've come full circle.
Posté par jjpaaml à 05:59 - Commentaires [35] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , ,
15 février 2009

Quesako ? ? ?

Ouf, le Valentine day est passé. Ici, c'est une institution. Les enfants ont ramené une multitude de bonbons, tous aussi curieux et dégoutants les uns que les autres et de nombreux petits messages d'affection des maitresses, des voisines, des amis de la paroisse... Tout le monde s'aime ! On est un peu perdu par la symbolique  du geste... Tomorrow is another day.
Posté par jjpaaml à 04:23 - Commentaires [18] - Permalien [#]
Tags : , ,

12 février 2009

Warm welcome

We have been invited is a very special way at Andrea and Lance's home. They invited the whole family without even knowing us. Jennifer, her husband Andre and their three children were also invited.The ambiance was warm and joyful. That changed my view about the way American are welcoming. Thank you Andrea. It was agreed that I will bring cakes for dessert. The mapple syrup pie became a transatlantic success. Thank you Grand Maman, as you always generously transmit your cooking recipes. Nous avons été reçus de manière... [Lire la suite]
Posté par jjpaaml à 22:03 - Commentaires [18] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
08 février 2009

Une dent en moins, une petite souris en plus

Et hop ! Un dessin de plus... Je me suis remise en douceur à l'encre et à l'aquarelle. J'ai commencé par une souris. Le hasard fait bien les choses. Marguerite en avait besoin d'une... Elle a finalement trouvé un petit mouton sous son oreiller. Histoire de bêtes ! This time, I did not forget about it.
Posté par jjpaaml à 21:59 - Commentaires [32] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
05 février 2009

Bohemian vintage

Une Guimpe taillée dans une vielle chemise de monsieur et voici qu'à présent, je regarde son "dressing" sous un œil différent... Pour dissimuler la couture devant qui n'existe pas dans le patron de Citronille, j'ai réalisé une "patte plissée" qui personnalise le modèle. Et c'est promis, dès qu'il n'y aura plus de chemise à retailler, je couperai les tricots de peau ! Every little helps.
Posté par jjpaaml à 04:39 - Commentaires [20] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
03 février 2009

Norman Rockwell exhibition at Chrysler Museum

Je me souviens avec émotion des cours d'anatomie aux Beaux-Arts. Mais ma passion reste le portrait. Quoi de plus beau qu'un visage, quoi de plus émouvant qu'un regard... J'ai été enchantée de redécouvrir ce tableau peu connu de Norman Rockwell, très impressionnée par le réalisme et l'humour de son coup de crayon. Nous sommes restés "scotchés" devant le tableau. Ce fut une bonne leçon d'histoire pour les enfants et une bonne leçon de peinture pour moi qui ne décolle pas des mines et sanguines. What a challenge... [Lire la suite]
Posté par jjpaaml à 00:07 - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , , ,