As de trèfle & 7 de coeur

Ellis Island

jjpaaml — Mon, 09 Nov 2009 02:32:00 GMT

Lorsque nous avons visité Ellis Island à New York, j'ai été profondément marquée par les conditions d'arrivée difficiles des premiers immigrants. Mais ce qui m'a le plus émue, ce sont les nombreuses photos d'enfants arrivant de pays très différents, habillés chaudement avec des tenues qui ne sont pas sans rappeler celles plus actuelles de nos enfants...J'ai pris soin de noter tous les détails que l'on retrouve aujourd'hui chez certaines grandes marques.....Martingales, double boutonnages, débardeurs, gilets sans manche, blouses et guimpes à carreaux, chaussures fermées à lacet. Cela ne vous rappelle rien ?

Et puis en dévisageant, sur ces photos jaunies, tous ces enfants qui devaient appréhender les séparations, l'isolement, le barrage de la langue, cette petite fille qui croqua une banane avec la peau, ignorant tout de ce fruit, je les ai imaginés en jeans et baskets... Plusieurs générations les séparaient et pourtant c'étaient les mêmes enfants. Seule la mode les distinguaient.

Léonie porte une tunique en gros drap écossais (Gap), un petit cardigan reprisé (Acanthe), une écharpe crochetée et croisée sur la poitrine (Le Bon Marché), elle est chaussée de Johns (Start Rite), de chausettes DD, et est assise sur une malle ancienne (Le Bon Marché).

"Nous apprenons l'effort à l'enfant, il nous apprend l'acte d'abandon qu'on appelle la grâce. Nous lui révélons les complications de la civilisation, des rapports humains, il nous rappelle la simplicité des commencements."

Jean Guitton

Fabric Wanted

jjpaaml — Thu, 05 Nov 2009 03:33:00 GMT

Aux Etats-Unis les articles sont presque tous importés de Chine. Il existe peu de handmade. La qualité est loin d'être au rendez-vous et j'ai beaucoup de mal à trouver de beaux tissus de bonne qualité. Quant à trouver des tissus en laine quand le temps rafraichit, c'est mission impossible.

J'imagine des motifs que je n'ai pas, et que je finirai bien par trouver...

Yes, we can !

In the United States, almost all products are imported from China. Very few handmade items are available. Quality is far from being present and I'm struggling hard to find nice fabric of good quality. As for finding wool fabric when weather gets cooler, it is an impossible mission.

I imagine patterns I don't have now but I will find them eventually.

Get organized, Stay organized (3)

jjpaaml — Thu, 22 Oct 2009 02:35:00 GMT

Suite et fin...

En réponse aux nombreux commentaires et échanges de mail concernant la double scolarité, les niveaux disparates de chacun, le nombre d'enfants et l'absence de vacances, je souhaite simplement préciser que ce n'est pas facile mais qu'essayant de faire de mon mieux, j'y crois... tout simplement.

Mais comme c'est écrit sur le mur de la cuisine, "ne travaille pas seulement en vue des examens, forme ton caractère...", chacun y met du sien, conscient de la difficulté de la tache et entre-aide son frère ou sa sœur...Il n'est pas rare d'entendre Marguerite reprendre Jean sur son accent, ou de voir Joseph aidant Paul en math, quant à Léonie, elle compte sur son boulier... en espagnol aidée par Antoinette ! Et j'ai espoir qu'un jour cette patience, ce regard posé sur leur proche, cette attention à l'autre les aideront à construire leur vie d'adulte.

Dès que chacun à rangé ses affaires, je place à nouveau la poterie au centre de la table, la journée est finie!

"L'éducation ne se borne pas à l'enfance et à l'adolescence. L'enseignement ne se limite pas à l'école. Toute la vie, notre milieu est notre éducation..." Paul Valéry

Rideaux Caravane Chambre 19, presse-papier americain, bureau Antiek, poterie XIX d'Afrique du Nord...

Souvenirs d'enfance

jjpaaml — Sun, 18 Oct 2009 23:45:00 GMT

En écho à son billet, un portrait de sa petite Lison rappelant Martine l'héroïne de Marcel Marlier... Faire revivre un bout d'enfance à travers de vieux livres et des badges et immortaliser l'enfance grâce au fusain et à la craie. Merci Sabine pour ce bel échange.

Le hasard fait bien les choses.

Pumpkin Season

jjpaaml — Thu, 15 Oct 2009 01:17:00 GMT

Chronique d'une journée ordinaire en Virginie...

Il pleuviotte, le temps s'est rafraichi,
Les bottes sont sorties.

Jean passe son learner's permit demain,
Léonie le corrige de son bel accent américain.

Car il ne connait pas très bien son alphabet,
Mais pour pouvoir conduire demain, il faut bien le maîtriser...

Pour motiver l'enseignante et le futur driver,
J'ai trouve, par hasard, un abécédaire.

Un de mes dessinateur favori,
Un dénommé Féodor Rojankowsky.

Et voila à présent que Léonie, fière de ses nouvelles responsabilités,
Me déplace mes pumpkins pour mieux décorer!

Moralité de la journée. Ce n'est pas de moi.
On a toujours besoin d'un plus petit que soi...