08 février 2010
Anniversaire
Mon blog a un an.
Un peu plus, je suis souvent en retard lorsqu'il s'agit de marquer le coup.
Alors pas de longs discours, just a 'thank you so much', pour tous vos passages, vos messages, vos encouragements.
Cette année m'a permis grâce à vous toutes, d'être plus créative, de me cultiver, d'échanger, de progresser en couture et en dessin, de m'émerveiller aussi et puis l'essentiel... de m'attacher à certaines. Elles se reconnaitront !
Comme le veut la coutume, je propose, après tirage au sort de vos commentaires sur ce billet, un portrait sanguine ou fusain de la personne de votre choix. Good luck!
Bien amicalement,
Brigitte
My Blog is one year old.
A bit more actually, but I am often late when it is a matter of marking the occasion.
Then, not a long post, just a 'thank you so much', for all your visits, your messages, your support.
This year, thanks to all of you, I had to be more creative. I had to educate myself. I had to exchange opinions. I had to improve my sewing and drawing. I had to wonder too. And, the main thing, I became attached to some. They will know !
As it is the custom, I propose a 'sanguine' or charcoal portrait of the person of your choice by drawing lots over this-post comments. Good luck !
Best wishes.
Brigitte
31 janvier 2010
La Bonne Action quotidienne
La B.A. ...
Elle est quotidienne, mais ce n'est pas une routine.
Elle doit servir, aider quelqu'un.
Elle est inattendue.
Elle est gracieuse, elle n'attend rien en retour.
Elle porte en elle-même sa récompense.
Elle apprend l'attention concrète à l'autre.
Elle développe l'esprit d'observation, l'initiative et l'ingéniosité, la délicatesse, la débrouillardise et l'habileté manuelle...
Elle nous avait demandées du blanc, du blanc pour Haïti... Voyez plutôt, c'est ici. Cette petite tunique est ma contribution. Elle sera en vente le 13 février.
Les fonds récoltés seront remis à l'association Manusodany qui soutient l'orphelinat de Notre Dame de la Médaille Miraculeuse.
Si sur nos blogs, cette B.A devient réalité, nous aurons contribué à rendre... le monde meilleur.
Merci mille fois Peggy, pour cette heureuse initiative!
Wanted : Pour une amie lilloise, Marie (quartier Louvière), je recherche quelqu'un qui pourrait l'aider à créer son blog. Je propose en échange un portrait sanguine. Voir mon site.
The daily Good Action (G.A. - may be, tell me...)
The good action:
is carried out daily without being routine,
must be useful and helpful to someone,
is unexpected
is gracious and nothing is expected in return,
includes its own reward,
teaches actual attention to others,
develops spirit of observation, initiative, ingenuity, toughtfulness, resourcefullness and hand skillfulness...
She asked for white, white for Haiti... Visit here. I contribute with this tunic. Sale event is on February 13th.
Collected fund will be given to Manusodany association, which supports Our Lady of the Miraculous Medal orphanage.
If in our blogs, daily Good Action becomes a reality, we will contribute to make... the world better.
Thank you a thousand time Peggy for this fortunate initiative.
Wanted: For a friend of mine in Lille - France, Marie (Louviere area), I am looking for someone who could help her to start a blog. I offer a "sanguine" portrait "sanguine" in return. Visit my portrait site.
23 janvier 2010
The Nutcracker
L'idée était lancée, il fallait de jolies robes pour les habiller, des modèles différents pour les ainées...
Puis nous avons réservé les places.
Et enfin, dans une ambiance de joie et d'émotion, nous sommes allées voir le très beau ballet Casse Noisette de Tchaïkovski.
Une sortie exclusivement mère, filles... Une complicité partagée avec le sentiment de vivre un moment vraiment privilégié.
Les décors étaient somptueux, l'orchestre parfait et mes filles émerveillées.
"La danse est le plus sublime, le plus émouvant, le plus beau de tous les arts, parce qu'elle n'est pas une simple traduction ou abstraction de la vie; c'est la vie elle-même." Havelock Harris
Les filles portent une petite robe noire, à petits pois, modèle Maud que je décline à l'infini.
Petite chaise Napoléon III qui se promène dans la famille de génération en génération, les filles en hériteront.
Très jolie illustration des Editions Nord Sud avec le coup de pinceau si poétique de Lisbeth Zwerger qui me fait rêver. A voir également ici.
Have a good week.
It was a pending idea. They needed to be nicely dressed up, and the two oldest asked for a personal style...
Then we booked our seats.
And eventually, both joyful and full of emotion, we saw The Nutcracker from Tchaikovski.
It was an evening shared only between mom and girls... Shared complicity with the feeling to live a priviledged moment.
The decor was sumptuous, the orchestra was perfect and my daughters were fascinated.
"Dance is the most sublime, the most touching, the most beautiful of all arts, because it is not a simple representation or abstraction of life but life itself." Havelock Harris
My girls wear black dress with small spots, I use and reuse again my Maud pattern. The Napolon III style chair move from one to another in the family for generations. My girls will inheritate them.
Lisbeth Zwerger so poetic brushstroke and very nice illustrations in Editions Nord Sud, make me dream. Take a look here.
Passez une bonne semaine.
18 janvier 2010
Variation de couleurs. New Orleans II
New Orleans nous enchante...
Rue St Peter.
Marguerite, ravie, découvre des façades colorées assorties à sa garde robe. Elle court, monte des escaliers, saute, elle batifole toute à la joie de découvrir à chaque coin de rue, de nouvelles couleurs, des mélanges osés ou des camaïeux savamment maîtrisés.
"Un enfant, ce n'est pas un pantin qu'on bichonne et qu'on arbore pour sa propre gloire [...] Un enfant ce n'est pas un exutoire aux humeurs de ses parents. Un enfant, c'est un corps neuf et malléable. Un corps qui ne demande qu'à s'adapter, transmettre, donner et recevoir. Un corps plein d'énergie et extraordinairement réceptif."
Aldo Naouri.
New Orleans is delightful...
Saint Peter Street.
Marguerite, raptured, discovers colored facades that match her dress. She runs, climbs the stairs, jumps. She plays full of joy at each street corner when she discovers new colors, daring mixtures or well studied monochromes assortments.
11 janvier 2010
Lifestyle in New Orleans
Au détour des ruelles, quartier français, la très jolie boutique de Nadine Blake.
Quelques articles vintage américains et européens, un métissage d'objets, un savant mélange qui m'incite a rentrer et jouer la curieuse.
Merci Nadine pour cet échange et pour le plaisir des yeux.
At the bend in streets, in French Quarter, the very nice shop of Nadine Blake.
Some american or european vintage items, an elaborate appealing mix of objects that attracted me inside to be curious.
Thank you so much Nadine for our exchange and for the pleasure of the eyes.
Nadine Blake, 1036 Royal Street, New Orleans (bientôt en ligne)